( Lição 1/ Lektion 1) Texto Bíblico, Biblischer Text:

 Texto Bíblico, Biblischer Text:

Genesis 1

1 Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. 2 Nun war die Erde formlos und leer, Finsternis lag über der Oberfläche der Tiefe, und der Geist Gottes schwebte über den Wassern.

Wann hat Gott Himmel und Erde erschaffen? Am Anfang. Habe ich Himmel und Erde erschaffen? Nein! Ich habe nicht Himmel und Erde erschaffen, es war Gott, der Himmel und Erde erschaffen hat. War die Erde am Anfang voller Leben? Nein! Am Anfang war die Erde formlos und leer. Gab es am Anfang Licht auf Erden? Natürlich nicht, Dunkelheit war über der Oberfläche der Tiefe. Schwebte der Geist Gottes über Erde, Wind, Wolken, Eis oder über dem Wasser? Gott schwebte nicht über Erde, Wolken, Eis, sondern Gott schwebte über dem Wasser.

Quando Deus criou o céu ea terra?  No início. Fui eu que criei o céu ea terra? Não! Eu não criei o céu e a terra, foi Deus quem criou o céu ea terra. No princípio estava a terra cheia de vida? Não! No início, a terra era sem forma e vazia. Tinha luz sobre a terra no princípio? 

Claro que não, a escuridão estava sobre a superfície das profundezas. O Espírito de Deus pairou sobre a terra, vento, nuvem, gelo ou sobre as águas? Deus não pairou sobre a terra, nuvem, gelo, mas Deus pairou sobre as águas.